Бизнес в Венгрии: работа - языком
Однако в отношении Венгрии у наших людей есть определенный комплекс на почве венгерского языка. Дело в том, что он относится к финно-угорской группе, не похож ни на славянские, ни на другие распространенные языки в Европе и считается одним из самых сложных для изучения. Прижиться на новом месте и найти дело себе по душе без знания языка – невозможно. Но так ли страшен венгерский, как его малюют?
Вписаться в контекст
«Венгерский язык действительно сложен для изучения и восприятия. Но, так как он на 20% состоит из слов славянского происхождения, то русскоговорящему не составит особого труда его освоить, – рассказывает Анастасия Андреева, консультант по приобретению жилой и коммерческой недвижимости компании «Ларис-Дом». – В среднем это может занять от года до полутора. Этого времени будет достаточно, чтобы выучить венгерский язык на достаточном для повседневного общения разговорном уровне. Также стоит заметить, что в Венгрии большинство людей старше 45 лет владеют русским. Так что разница языков не является преградой».
«Венгерский язык не труднее английского. Много слов, схожих с русскими, порядок построения слов в предложении такой же, как в русском. Ну а новые слова, конечно, нужно учить – это как в любом новом языке. Было бы желание! – считает Ярослав Зимин, директор агентства недвижимости INGBUD Kft. – Привыкнуть достаточно просто, если не лезть со своим уставом в чужой монастырь! Венгры спокойный и крайне доброжелательный народ. Здесь, в отличие от любой бывшей советской республики, нет хамства. Все стабильно и очень открыто».
Анастасия говорит о том, что современная Венгрия и Венгрия в составе соцлагеря – это две совершенно разные страны. Все равно, что Россия в эпоху СССР и современная. Политический строй накладывает свой отпечаток на культуру страны в целом. Но, несмотря на то что далеко не все венгры были рады социалистическому режиму (в истории отражено восстанием 1956 года), они дружелюбно относятся к русским. Дружелюбность – одна из их национальных черт, а что касается уклада жизни, то он схож с укладом любой европейской страны. Венгрия – это небогатая часть ЕС, цены здесь ниже, чем в более зажиточных государствах Евросоюза. Но при этом тут комфортно. Венгрия не зря позиционирует себя как уютная страна – для отдыха и спокойной жизни.
Рабочая среда и другие дни недели
Ярослав Зимин рассказывает, что в Венгрии много русскоязычных студентов. Что касается взрослого населения, то сферы их деятельности – самые разные. Это и медицина, и фармацевтика, и финансы, и строительство, и туризм – те области, которые в целом успешно развиваются в Венгрии, независимо от предпочтений мигрантов. Кого из наших соотечественников ни спроси – все говорят о том, что ориентироваться исключительно на русскоязычную клиентуру при открытии бизнеса абсолютно бессмысленно. Дело в том, что в Венгрии много русскоязычных работников, которые подались сюда на заработки из более бедной Украины. Это: няни, продавцы, строители, официанты – живут они очень скромно и не склонны тратить деньги на сферу обслуживания (именно эта сфера в первую очередь привлекает приезжих бизнесменов). Исключение из этого правила – туризм. Однако и здесь нет никакого смысла зацикливаться исключительно на гостях из стран постсоветского пространства.
Так же как и в Польше, в Венгрии не стоит рассматривать мини-отель – это отнюдь не идеальное вложение средств. Ведь даже небольшая гостиница требует постоянных расходов на персонал, налоги и т. п. «Проще купить несколько недорогих квартир (€60–120 тыс.) и сдавать их. Офисные помещения сейчас – это чистый убыток. Количество их огромно, качество хорошее, но цены сейчас невысокие – спрос минимальный», – поясняет Ярослав Зимин.
Он отмечает, что как в плане бизнеса, так и в плане трудоустройства необходимо знать английский или венгерский язык, а лучше – два.
«Если вы квалифицированный специалист, то устройство на работу не составит особого труда. Всегда ценились инженеры, программисты и люди других технических профессий, получившие образование в Российской Федерации. Что касается врачей или учителей, то с этим сложнее, так как российская система образования и здравоохранения в корне отличается от западной и европейской. В данном случае вам придется сдавать экзамен на подтверждение специальности или проходить годичные курсы по переподготовке», – рассказывает о местном рынке труда Анастасия.
Ярослав уверен, что каких-либо особых «подводных камней» в Венгрии нет. Если предварительно уточнить все интересующие вопросы – сюрпризов не будет. «Переезд в любую страну требует финансовых затрат. Нужно понимать, на какие средства будешь жить, заранее определиться с местом жительства, с жильем – купить или арендовать. Это касается не только Венгрии, вообще любой страны – нужно, в первую очередь, осознать, зачем это надо. Затем четко понимать цели и задачи, ответить себе самому на все заданные вопросы. И только после этого принять решение, разработать план и действовать в соответствии с ним», – говорит Ярослав.
Сообразите на двоих
«Открыть фирму достаточно просто. Надо иметь €700–800 на оформление плюс €2000 уставного капитала, который можно снять после регистрации», – делится Ярослав. «Для учреждения фирмы необходимо прибыть в Венгрию на 3–4 дня», – подтверждает Анастасия и поясняет, что с 1 сентября 2007 года в Венгрии действует закон, позволяющий проводить регистрацию фирмы в электронном виде, что значительно облегчает задачу. Минимальную сумму начального капитала в €2000 можно разделить на две части. Первый взнос вносится сразу, а второй – через год. Учредителем может быть и 1 человек, но в данном случае необходимо назначение аудитора. Если учредителей двое, то аудитора не требуется. Все, что надо для учредителей-физических лиц, – это загранпаспорт, желаемое название фирмы и, разумеется, деньги.
Считается, что пока в экономическом плане Венгрия – одна из самых успешных стран из «новеньких» в Евросоюзе, в которой поддерживается развитие малого и среднего бизнеса, минимум административных барьеров, упрощенная система отчетности и приемлемая налоговая нагрузка.
Эксперты считают, что россияне пока несколько недооценивают возможности ведения дел в Венгрии. «Если подойти к открытию бизнеса со всем вниманием, которого требует данное начинание, то, возможно, именно эта страна станет вашей «золотой жилой», – считает Анастасия.
Не обидеть графа
Что касается общественных настроений, за которые себя ругают сами венгры, то, с одной стороны, это боязнь риска, а с другой, чрезвычайный материализм в отношениях людей, который появился после либерализации экономики. Местные жалуются на то, что люди стали реже общаться и меньше интересоваться делами друг друга, что труднее стало рассчитывать на помощь ближнего. Ничего не напоминает?
Одна из транснациональных корпораций провела исследование эффективности венгерских работников, после чего отправила руководству филиала в Будапеште предписание – обязательно разработать систему стимулирования, чтобы часть оплаты работы менеджера состояла из процента от продаж. Дело в том, что работники, которые получали четко определенный (пусть и немалый) оклад, быстро теряли интерес к результату своего труда.
Перед тем как ехать в Венгрию, стоит перечитать книгу по этикету. «Каждый венгр непременно считает себя аристократом и требует соответствующего обращения. Конечно, обращение «господин граф» вовсе не обязательно, но принятое в России панибратство в этой стране не пройдет, – делится секретами Анастасия. – В бизнесе венгр скорее пойдет на невыгодные для себя уступки, чем на «унизительный и мелочный торг». Если вы забудетесь и расслабитесь, то будьте уверены – вам сделают замечание. Внешний лоск, шик, блеск и красоту венгры ценят намного выше, чем, скажем, академические звания и образование вообще. К данным национальным особенностям нужно относиться с юмором. Ведь от вас не убудет сказать «Господин, на вас сегодня чудный шейный платок», тем более что этим вы получаете и хорошего приятеля, и хорошую репутацию».
Еще надо приготовиться к кухне. Придется есть гуляш и другие вкусные, но не всегда диетические блюда. Венгерскую кухню нельзя назвать легкой, также она отличается остротой, поэтому даже русский желудок не всегда готов с этим справиться.
«Из заметных ментальных отличий – очень внимательное отношение к семье, она на первом месте, – говорит бывшая минчанка Юлия. – И что действительно вызывает уважение – почтительное и очень внимательное отношение к старикам. Но! В переходное к капитализму время в этой стране почти полностью упразднили социалку! Однако старики пострадали, думаю, меньше чем если такое бы случилось у нас. Я считаю, что здесь крепки семейные отношения, люди больше ценят своих родителей. И меньше переживают по поводу работы и прочей суеты. Это потрясающий народ, у которого есть чему поучиться. Они пришли на эти земли как кочевники, взяли самое лучшее от европейской культуры, от турецких завоевателей, от всех, с кем только имели дело. И при всем при этом, венгры сохранили «свое лицо» – язык, обычаи, культуру».
Другие мигранты говорят о противоречивой ментальности, где есть место и депрессивности, и оптимизму до бесшабашности, надменности и добродушию, лицемерию и вежливости. Например, на форумах многие говорят о том, что здороваются здесь все и со всеми – дворники с посетителями, незнакомые люди, которые садятся рядом в транспорте, полицейские с пешеходами и т. п. И вот что – если и вправду есть планы здесь жить и работать, то надо полюбить всю палитру Венгрии, с ее замками и горошком.